Archives de Catégorie: Littérature anglaise

WILT 1 ou COMMENT SORTIR D’UNE POUPEE GONFLABLE …de Tom Sharpe

(traduit de l’anglais par François Dupuigrenet-Desroussilles)

Henry Wilt est un homme discret, sans ambitions (selon sa femme !), qui n’en peut plus de cette vie monotone et sans intérêt qui est la sienne et qu’il partage avec ses élèves en culture générale dans un collège technique à qui il enseigne la culture générale – enseignement mineur aux yeux de ses collègues) dans un collège technique anglais. Eva, son épouse tyrannique et survoltée, passe son temps à le rabrouer et à tenter de nouvelles expériences pour s’épanouir et s’ouvrir au monde…. Heureusement, il y a les promenades avec Clem (le chien !), qui sont l’occasion pour Wilt d’imaginer de quelle manière il pourrait se débarrasser de son horrible mégère et ainsi retrouver la paix à laquelle il aspire.

Un récit burlesque d’une logique absurde sur les valeurs d’une société à la dérive : l’argent, le sexe, la liberté des mœurs…. Texte très très drôle tout de même fortement marqué par marqué par les années septante ( le livre a été écrit en 1976)

IMPRESSION DE : VDS

Wilt 1 de Tom Sharpe

Imperméables à l’humour anglais, s’abstenir !!!

L’imagination délirante de Tom Sharpe cache des pépites de vérité sous un style d’une irrésistible drôlerie, alliant une érudition sans faille à un sens de l’observation sans pitié !

Les coups de griffe (affectueux en définitive) contre l’institution académique démontent les hypocrisies qui entourent les tentatives vaines de mise en valeur d’un enseignement technique sensé faire

goûter aux joies de la culture.

Un portrait féroce du calvaire du prof chargé d’enseigner les finesse de la littérature à des jeunes dont les préoccupations n’ont qu’un rapport très vague avec les subtilités que le Professeur Wilt est supposé leur faire apprécier !

Lecture hautement jouissive, subtile dans ses « énormités », extravagante…un pur bonheur !

Impression de Danielle De Neve

Northanger Abbey de Jane AUSTEN

Angleterre, fin du XVIIIe siècle. La jeune Catherine Morland, 17 ans, est invitée à séjourner à Bath avec un vieux couple de voisins. La jeune fille y fait la rencontre de la jeune Isabelle avec qui elle se lie d’amitié, ainsi que du très galant Mr Tilney. Avec tout ce beau monde, Catherine pourrait bien finir par vivre de grandes et effroyables aventures semblables à celles des héroïnes de romans gothiques dont elle est si fervente…

Un des tout premiers romans de Jane Austen, où son héroïne n’est pas encore aussi aboutie que dans ses œuvres postérieures, mais où son ironie fait déjà mouche, et où elle se moque avec jubilation des romans gothiques anglais qui faisaient fureur à son époque !

IMPRESSION de Gwendoline WALLON